Iată, se întâmplă, deşi încă nu ne vine să credem. Un proiect început acum aproximativ trei ani („aproximativ” fiindcă nimeni nu-şi mai aduce aminte) se apropie de finalizare.
Vineri, 28 aprilie, în Săptămâna Luminată, se lansează, în Lapidarium, la ora 13, o carte care sincer sperăm să ne lumineze. Originalul a apărut în prestigioasa editură Cambridge University Press, în 2001, fiind intitulată The Making of Slavs. Pentru cine eventual nu ştie, Florin Curta, absolvent al Universităţii Bucureşti, este profesor la Universitatea din Florida, unde predă istorie şi arheologie medievală. Ediţia română este prefaţată de prof. Victor Spinei, profesor la Universitatea Al. I. Cuza din Iaşi, director al Institutului de Arheologie din capitala Moldovei. Traducerea a fost realizată de dr. Eugen S. Teodor, de la Muzeul Naţional de Istorie. Tipărirea a fost realizată cu concursul Editurii Cetatea de Scaun din Târgovişte, editură care, putem spune fără rezerve, este un colaborator permanent al Muzeului, de câţiva ani.
Cartea aruncă o lumină inedită asupra fenomenelor de etnogeneză de la Dunărea de Jos, şi neîndoielnic va şoca publicul românesc avizat sau nu. Nu vă aşteptaţi la ceva facil, fiindcă este o lucrare cu un aparat tehnic foarte dezvoltat. Acei puţini care au curajul să înceapă o specializare în arheologie sunt cei pentru care ne-am străduit, în primul rând, ca această carte să apară în limba română, la un preţ accesibil.
